Hai Bà Trưng – biểu tượng Anh thư nước Việt

Hai Bà Trưng là tên gọi chung cho hai chị em Trưng Trắc và Trưng Nhị. Theo Đại Việt Sử Ký Toàn Thư, hai Bà thuộc dòng dõi của Lạc tướng huyện Mê Linh. Vào thời điểm này, Việt nam đang bị cai trị bởi nhà Hán. Đất nước còn phân chia thành các châu, quận và huyện. Tất cả bị đặt dưới quyền kiểm soát cay nghiệt của một vị quan Thái thú người Hán tên là Tô Định. Trưng Trắc thành hôn cùng Thi Sách, một Lạc tướng huyện Chu Diên. Cuộc hôn nhân còn hàm chứa việc liên kết giữa hai huyện, ngầm tạo sức mạnh để chờ thời cơ đánh đuổi nhà Hán. Tô Định nhìn ra điểm này nên đã sát hại Thi Sách và tưởng rằng sẽ dập tắt được ý tưởng vùng lên của người Việt. Nhưng vào năm 40 A.D. Trưng Trắc đã cùng em, Trưng Nhị khởi binh nổi dậy. Bất bình trước sự đô hộ dã man của nhà Hán cuộc khởi nghĩa giành độc lập của hai Bà đã được mau chóng hưởng ứng rộng rãi. Đặc biệt, hai Bà đã qui tụ một số đông nữ hào kiệt khắp nơi về tương trợ như các bà: Thánh Thiên, Bát Nàn, Lê Chân, Lê thị Hoa, Thiều Hoa, Phùng thị Chính. Khi xông trận, hai Bà cỡi voi đi đầu. Hình tượng ấy đã trở thành biểu tượng riêng khi kể về Hai Bà Trưng. Sau khi đánh bại Tô Định, hai Bà đã lập kinh đô tại Mê Linh và tự phong là Trưng Nữ Vương. Năm 43 A.D., nhà Hán cử Mã Viện sang đánh. Trước thế giặc mạnh, Hai Bà Trưng đã thất bại nhưng kiên quyết không đầu hàng. Hai Bà cùng nhảy xuống sông Hát tuẫn tiết vào ngày mồng 6 tháng 2 âm lịch. Đối với người Việt nam, Hai Bà Trưng không chỉ là anh hùng dân tộc mà còn là biểu tượng cho người phụ nữ Việt nam kiêu hùng đúng như câu “Giặc đến nhà đàn bà cũng đánh!”

Hai Bà Trưng – a national symbol of Vietnamese heroines

The Trưng Sisters (Trưng Trắc and Trưng Nhị) came from a military family and were well-trained in warfare and martial arts. Trưng Trắc married Thị Sách. During this period, the Chinese Han Dynasty Governor Tô Định ruled Vietnam with an iron fist and attempted to erase the Vietnamese identity and assimilate Vietnam into China. Thị Sách opposed this effort and was executed by Tô Định as an example to others. In 40 A.D., Trưng Trắc along her sister, Trưng Nhị, rose against To Dinh. They mobilized the Vietnamese people and were able to capture the capital and 65 other cities. They established the capital at Mê Linh. Tô Đinh fled back to China. Trưng Trắc proclaimed herself to be Queen and ruled the country. In 43 A.D., China sent a large army to crush the Trưng Sisters suprising. Ultimately, the Trưng Sisters were defeated by the Chinese general Mã Viện. But instead of surrendering, the Trưng sisters drowned themselves in the Hát River in February 43 A.D. To the Vietnamese people, the Trưng Sisters are revered for their bravery and courage for leading the first uprising against the Chinese occupation after almost 250 years of domination. The Trưng Sisters were assisted by a number of talented and courageous women in their uprising against the Chinese. According to one legend, a Vietnamese noblewoman by the name of Phùng Thị Chính fought alongside the Trưng Sisters. She was pregnant at the time; and after she gave birth, she carried her newborn in one arm and a sword in the other as she fought the enemy soldiers. When the Trưng Sisters were defeated and committed suicide, Phùng Thị Chính also committed suicide with them. The Trung Sisters are a national symbol of the strong, courageous Vietnamese women and an annual holiday in February to commemorate their deaths is observed by many Vietnamese.